简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英巴厘岛火山或将喷发，十几万人撤离王霜舟2017年9月30日周五从巴厘岛的Amed村眺望阿贡火山。 Made Nagi/European Pressphoto Agency香港——印度尼西亚官员周五表示，巴厘岛阿贡火山(Mount Agung)因为出现爆发迹象，附近大约有14.5万人已经离开了家园。这座海拔9944英尺（约3030米）的火山是巴厘岛最高的山，上一次爆发是在1960年代初，当时村庄遭到摧毁，泥石流和热气云、熔岩碎片和灰烬导致约1700人丧生。当局已经警告距离该火山方圆12公里的住户，让他们离开该地区，前往其他地方寻求庇护。周三，一名妇女被撤离。 Ulet Ifansasti/Getty Images印度尼西亚国家灾害管理委员会(Indonesian National Board for Disaster Management)说，最近几天逃离的人中，有些不在撤离区内，但是他们不确定哪些地区有风险，逃离是为了以防万一。9月中旬以来，地震监测仪记录到该火山附近的地下活动急剧增加，周二还发生了4.3级地震。印尼火山和地质灾害减灾中心(Indonesian Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation)说，卫星也在其火山口内发现了新的蒸汽排放和热区，山顶上方可以看到蒸汽云。不过，该中心警告说，“无法预测未来爆发的确切日期和时间。”巴厘岛克仑昆一个体育场馆内的临时撤离中心。 Antara Foto, via Reuters国家灾害管理委员会发言人苏托帕·蒲洼·卢格霍(Sutopo Purwo Nugroho)在Twitter上表示，当局可以为475个营地供应物资最多一个月。与人一样，牲畜也处于危险境地，其中包括至少3万头牛。当局周四表示，约有1万头牛已经转移到安全地带，另外还有2万头需要撤离。一些志愿者也进入村庄寻找被遗弃的狗、猫和其他动物。周四，撤离的人们在克仑昆的帐篷里。 Ulet Ifansasti/Getty Images巴厘岛非常依赖旅游业，当地官员试图让人们相信，该火山不会对危险区域之外的人构成威胁。阿贡火山位于巴厘岛南部的主要旅游区库塔的东北方向，距离约35英里（约56公里）。巴厘省省长梅德·芒库·帕斯皮卡(Made Mangku Pastika)周四表示：“对于来自国外的兄弟姐妹，巴厘岛当然仍旧是安全的。王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
欢迎在Twitter上关注本文作者王霜舟@austinramzy。
翻译：土土
点击查看本文英文版。
相关报道冰岛的机遇：金融危机与火山喷发2016年11月17日
一次火山爆发如何改变了全世界2015年9月2日
印尼火山爆发3人死亡10万人疏散2014年2月15日
最受欢迎疑遭太空碎片撞击，中国神舟二十号飞船推迟返航特朗普vs.马姆达尼：一场即将展开的对决Shein涉嫌销售儿童色情玩偶，法国暂时封禁其网站中国安全部门的AI愿景：利用人工智能完善对社会的监控民主党何以赢下两州？特朗普经济议程优势渐失马姆达尼的惊人政治逆袭：纽约选举夜七大看点特朗普关税压力下，中国出口巨轮仍在高速前行“美国最受欢迎的水果”有多健康？纽约市长选举：马姆达尼击败前州长科莫胜选迪克·切尼的悲剧国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.